Subtitulado por Wilmucia corregido por: Graciela.
***CAPITULO 11 ***
¿Finalmente estás llegando?
Director Goo.
Director Goo, eres tú, no es así?
Voy a buscar al médico.
- Ayúdame, Robin.
Yo ...
la salvé.
Estás bien?
tú puedes decirme ...
lo que pasó ayer?
Fuiste tú ... quien puso la máscara de gas en mi cara.
Entonces Robin de repente apareció de la nada.
Y él rompió la ventana, y me sostuvo en sus brazos.
Pero me han dicho que Robin no estaba allí.
Justo qué en el mundo ha pasado?
Eataba Robin allí?
- Ha Na, estás bien? Vamos a salir de aquí.
- Robin?
Quién eres tú?
¿Estás herida en algún lugar?
- No. - ¿No estás cansada?
- No, estoy bien. - Estoy bastante cansado.
- Siento como que puedo conciliar el sueño en este momento. - Director Goo.
Hasta que me levante de nuevo ...
te puedes quedar conmigo a mi lado?
- ¿Qué es tú ... - Sólo me preguntaste quién era yo.
Estoy respondiendo esa pregunta en este momento.
Me voy a dormir ahora y voy a despertar de nuevo.
tú te darás cuenta entonces justo quién soy.
- Director Goo.
Ha Na.
¿Estás herida en algún lugar?
¿Por qué fuiste allí anoche? Eso fue tan peligroso.
Que pasó?
Robin ... eres tú?
¿Eres tú ...
realmente Robin?
Realmente eres ...
Robin.
Pero ... cómo?
¿Qué ... qué está pasando aquí?
¿Qué estás haciendo en este cuarto?
Porque el Director Goo ...
me dijo que se iba a dormir y despertaría de nuevo en un poco.
Él me pidió que me quedara hasta que despertara.
Dijo que yo averiguaría entonces ... justo, quién es.
Estoy segura de ...
que era el director Goo el que se fue a dormir.
Pero te levantaste como Robin.
Justo qué en el mundo está pasando?
¿Cómo puede ser posible?
Sólo escúchame, Ha Na.
Seo Jin y yo ...
somos diferentes personalidades.
Sufrimos ... de DID. Lo que significa ...
Trastorno de identidad disociativo. (Trastorno de personalidad múltiple)
Es una forma de enfermedad mental.
Entonces ...
tú y el Director Goo ...
¿Estás diciendo que son la misma persona?
No.
No somos la misma persona.
Seo Jin y yo somos dos personas diferentes.
Tenemos personalidades separadas, sentimientos, carreras, e incluso recuerdos.
Yo soy el que tiene sentimientos por ti.
Y yo soy aquel por quien tú sientes algo.
Seo Jin ...
Está mostrando clara liberación conductual y cognitiva de sus emociones reprimidas.
¿No puedes verlo?
Él está rompiendo sus propios mecanismos de defensa.
¿Estar viendo eso ...
te hace sentir tan feliz?
Debe ser tan agradable para Seo Jin tener un tutor como tú a su lado.
La protección y el blindaje de todo no va a curarlo de su enfermedad.
¿No conoces el método estándar de tratamiento para el trastorno disociativo?
Encontrarse cara a cara con el trauma y enfrentar el doloroso pasado en la cabeza.
Eso permitirá al paciente dejar de depender de su alter ego
- y recordar su pasado doloroso. - Creo diferente que tú.
Algunas personas pueden necesitar recordar para sobrevivir ...
pero hay algunos que necesitan olvidar para poder sobrevivir.
Así que me estás diciendo que Seo Jin realmente olvidó esos recuerdos?
He estado tratando a Seo Jin con la hipnoterapia durante más de diez años.
Es imposible mentir en estado de hipnosis o pérdida del conocimiento.
Entonces sólo significa que editó sus memorias para satisfacer sus propias necesidades.
Él se ha rodeado de los mecanismos de defensa toda su vida.
tú sabes que es un instinto natural editar pedazos de recuerdos angustiosos.
Voy a empezar por destruir todos sus escudos defensivos primero.
Seo Jin tiene que saber lo que se siente al ser dejado por su cuenta sin ningún tipo de escudos defensivos.
Seo Jin ya ha estado por su propia desde que he desaparecido de su vida.
Vamos, tú sabes mejor que eso.
El mayor escudo de defensa de Seo Jin ...
es Robin.
Su alter ego, Hyde, es un salvador de la gente?
¿Por qué crees que ha creado a Hyde?
! Es para que otro ser lo libere de tener que enfrentarse a la naturaleza del mal del ser humano
que no es capaz de enfrentar por sí solo.
Pero Seo Jin ha creado un bonito alter ego, y le dice a sí mismo que es lo que realmente es
y que es un salvador de la gente cuando en realidad es sólo un cobarde!
Y encima de eso ...
incluso consiguió para sí mismo un tercer escudo de defensa.
- Jang Ha Na nunca debería haber venido. - Doctor Yoon.
La creación de Seo Jin de escudos defensivos es un signo de que se siente angustiado.
Pero algunos pueden no estar de acuerdo con eso.
Podría ser simplemente un engaño para escapar de todo antes de encontrarse en un estado de agonía.
Así que ...
Entonces, qué vas a hacer?
Tengo que hacer que sus propios escudos de defensa se vuelvan contra él y lo ataquen.
Doctor Yoon.
En el momento en que Seo Jin se de cuenta de que sus escudos ya no son sus escudos ...
¿No tienes curiosidad por ver cómo va a ser entonces?
Porque ese será el verdadero rostro de Seo Jin.
Lo has visto?
- Director Goo? - Sí, soy yo.
Es difícil de creer, no?
Fue como para mí al principio, también. Yo no podía creer lo que me estaba pasando.
El almacén en el que estábamos la noche anterior ...
Pasé por una experiencia horrible allí.
Y como tú ya sabes ... yo ya no quería seguir viviendo.
Creo que mi enfermedad fue provocada en mis intentos por sobrevivir
y yo creo que por eso ...
Robin fue creado.
Pero ...
creo que he cambiado.
No, sé que he cambiado.
Yo .... fui el que te salvó esta vez.
Yo te salvé.
tú viniste por mí.
tú viniste a protegerme.
- Director Goo. - No, déjame terminar.
Robin está dentro de mí. Robin soy yo y yo soy Robin.
Somos uno y el mismo.
- No, no somos la misma persona. - Somos uno y el mismo .
- Por favor, sálvame! Sálvame!
- te salvé? No, nunca he hecho eso.
- La persona que yo recuerdo es un salvador de la gente.
- ¿A quién te refieres? ¿Se parece a mí?
- Goo Seo Jin no salva personas. Pero salvar a la gente es mi personalidad.
- ni se te ocurra mencionar el nombre de Robin a mí otra vez, o a cualquier otra persona.
- Te dije que fue pore de ti, no?
- Robin apareció gracias a ti, y gracias a ti, yo ...
- Él hablaba como si tú y yo fuéramos a arruinar su vida o algo así.
- ¿Qué quiso decir con todo eso?
¿Qué estabas pensando cuando le dijiste todo?
Tú fuiste el que siempre quiso ocultarlo
y yo era el que quería decir la verdad.
Pero ese no es el caso ahora. No estoy preparado para esto.
Entonces, por qué lo hiciste sin mi consentimiento?
Por primera vez desde siempre, extendiste tu mano hacia mí.
Pediste que te ayude.
- ¿No es así? - Sí.
Eso me hace feliz.
Porque es la primera vez que has reconocido mi validez.
Pero lo que hiciste ... me ha irrespetado nuevo.
Esto no es sólo acerca de tú deciéndole a alguien la verdad sobre tí mismo.
Esto es también ...
contarle a alguien quien soy yo.
Pero por qué serías tú, el que le diga a alguien sobre quién soy?
¿Por qué se lo dirías a alguien que me gusta?
Estos son mis sentimientos. Son emociones que estoy sintiendo.
Robin.
Nunca te he dicho estas palabras antes ...
pero gracias.
Y ...
¿Qué es esto que estoy sintiendo?
Cómo te sientes? ¿Necesita ir a ver a un médico?
No, estoy bien.
Yo me encargo de los asuntos policiales.
- Descansa un poco. - Director Goo.
Todavía no estoy segura de qué es esto en este momento.
Me siento como si estuviera soñando todavía.
Estoy seguro de eso.
Pero ...
Puede que no sepa muchas cosas, pero hay una cosa de la que estoy segura.
A mí ... me gusta Robin.
Pero cuando me dices que eres Robin ...
no me digas que los sentimientos que tengo por Robin se dirigen hacia ti, también.
Entonces, por qué me seguiste hasta allí?
Podrías haber muerto.
Salvar a la gente es solo algo que tú haces?
¿O sólo estabas preocupada por mí? Si es así, por qué estabas preocupada por mí?
No me importa si tú dice que fue por simpatía
porque la simpatía es la emoción más cercana al amor.
Entonces ahí es donde vamos a empezar, porque yo ya he empezado.
- ¿Tú rastreaste el coche? - Sí, el coche pertenece al Doctor Kang.
- ¿Qué pasa con el teléfono móvil? - Fue un quemado y no podía ser rastreado.
- ¿Encontraste huellas dactilares? - No pude encontrar ni una sola.
Entonces qué pasa ... con esta válvula de gas aquí?
Esta bomba de gas fue operada a distancia
lo que significa que Lee Soo Hyun estaba en el área.
Todos los mandos a distancia tienen un cierto radio de trabajo.
Estamos investigando todos los fabricantes y vendedores de comandos a distancia.
Y todas las cámaras de seguridad en las inmediaciones de la escena del almacén.
- Sí, señor. - Sí, señor.
¿Saben cuánto tiempo ha pasado desde que se abrió el caso y la doctora Kang ha desaparecido?
Atrapemos al bastardo ya!
- Salgan ahí fuera y empiecen a investigar! - Sí.
- Detective Jang. - ¿Sí?
¿Sabes cómo nos hemos retrasado recibiendo declaraciones de Goo Seo Jin y Jang Ha Na porque
que todavía no se sienten bien?
¿Qué ha pasado desde entonces? ¿Has oído hablar de ellos?
Este caso ya no tiene nada que ver con la doctora Kang.
Por favor, sácala de la lista de sospechosos.
¿Cómo puedes estar tan seguro?
El sabía cosas de mi pasado que incluso se me habían olvidado.
¿Cómo sabría la doctora Kang algo que yo no sabía?
Es una señal de que Lee Soo Hyun está detrás de todo.
Incluso si ese fuera el caso, no hay rastro alguno de Lee Soo Hyun.
Estoy seguro que tiene la misma edad que tú y sé que el nombre de su padre era Lee Joo Kyung.
Él desapareció alrededor de la edad de doce años y no hay rastros de él después de eso.
No sabemos si él fue adoptado o si ha cambiado su nombre.
¿Eso me hizo pensar ...
que tal vez podríamos liberar una foto de la infancia de él y comenzar una búsqueda pública.
Pero si nos decidimos a ir por ese camino
entonces, los asuntos relacionados con Wonder también podrían hacerse públicos.
Bueno, nada se ha decidido aún.
¿Puedo encontrarme con Ahn Sung Goon?
Hola, Soo Hyun.
Me acuerdo de todo ahora.
- Tú ... recuerdas? - Sí.
Pero ...
cuando comencé recordar los acontecimientos de ese día
empecé a recordar otras cosas de ese día, también.
De qué estás hablando?
¿Qué vas a hacer con tu hijo?
No te importa si se muere?
Sólo por eso es que he tratado de borrar todos mis recuerdos de ese incidente ...
Necesito saber mis razones exactas por eso mismo.
Pero ya sabes, no?
Deja de mentir.
Eso nunca sucedió.
Es eso así?
Entonces, parece que tú has borrado tus recuerdos al igual que yo.
No.
Solo qué ...
- estás tratando de hacer? - En ese caso, el secuestro ...
hubo otro culpable, no estaba allí?
No fue el acto de una sola persona.
Había otra persona.
¿Qué es lo que le dijo al oído?
Si Ahn Sung Goon de hecho posee recuerdos de Lee Soo Hyun
entonces yo quería saber si sus recuerdos de ese día eran los mismos que los míos.
Sí, ya veo.
Pero su comportamiento parece un poco diferente hoy en día.
La complejidad de este caso sigue siendo el mismo de siempre ...
Sí, es cierto que nada ha cambiado. Sin embargo ...
esto es ahora mi supervivencia y tengo que vivir.
- Yo soy el que tiene sentimientos por ti y yo soy ese por quien tú sientes algo.-
- desaparecí hace cinco años -
- y gracias a ti, he regresado después de cinco largos años.-
- No importan las razones por las que Seo Jin desea esconderse detrás de mí-
- mi comienzo ha sido contigo.-
- No me soltaré de ti.-
¿Me estás diciendo que yo no vine durante todo un día?
Cuando escuchaste que la doctora Kang podría ser sospechosa
estabas muy estresado por la noticia.
- Así que Robin se encargó de todo ese día? - Sí.
Nosotros pensamos que estábamos en el claro después de tener segura la conclusión de la reunión de la junta
pero eso eso cuando recibió la llamada telefónica de Lee Soo Hyun.
- ¿No recuerdas nada de eso, verdad? - No.
¿Cómo podría haber ocurrido? Esto nunca ha sucedido antes.
Es el Presidente.
Los acontecimientos del otro día ...
- ¿No recuerdas nada de eso, verdad? - No.
No es como quete dijiste a ti mismo no vuelvas ni nada de eso.
El doctor Gerald Minsky en el MD del Hospital de Houston ...
He saltado a través de aros para traerlo aquí.
Recibe tratamientos de él.
Él va a estar aquí la próxima semana.
- Director Goo vino a trabajar hoy.-
- Y alguien está volando desde los Estados Unidos.
- Alguien está volando? Él no es el de volar?-
- Averigua quién está volando.-
Qué vas a hacer?
¿Vas a seguir los deseos del Presidente Goo?
Ten el coche listo.
Doctor Yoon.
tú y Seo Jin, ambos ...
en los primeros doce años de vida fueron llevados por el secuestrador.
Pero, quién es el que ahora trae años de su vida desde entonces?
Seo Jin ha comenzado a cambiar.
Ahora, es su turno para cambiar.
Pido disculpas por venir irregularmente aquí.
Adelante.
Voy a ir directo al grano.
Necesito tu ayuda.
- Mi ayuda? - El evento que ocurrió hace dos días ...
- ya has oído al respecto de la policía? - Sí.
Como dijiste, algo más sucedió durante mi intento de escapar de mi captor.
y me acordé de lo que era.
Y creo que ...
podría ser el punto de partida para curarme de mi enfermedad.
Tu enfermedad?
- DID.-
- me diagnosticaron trastorno de identidad disociativo hace 15 años.-
Veo.
Debe haber sido muy difícil para ti.
Esa es una enfermedad difícil de tratar y estoy seguro de que había que mantenerla oculta.
Esa debe ser la razón por la cual la doctora Kang te estaba tratando con hipnoterapia?
Sí.
Esta es la primera vez que mi terapia se ha detenido.
Pero tal vez por eso ...
estoy experimentando síntomas que yo nunca he tenido antes.
- Síntomas que él nunca ha experimentado antes?-
¿Qué tipo de síntomas?
No soy un experto como la Dra. Kang, pero voy a tratar de ayudar en todo lo que sea capaz.
- Por favor, habla libremente. -
Un patrón estable se había fijado en un lugar
donde yo y otra personalidad podíamos coexistir.
Pero no estoy seguro de si tal vez yo estaba estresado o sufrí un shock de algún tipo ...
pero me han dicho ...
que yo no hice una reaparición durante un día entero.
Esto nunca ha sucedido antes. No fue hecho intencionalmente, tampoco.
¿Qué quiere decir esto?
- Eso es ...-
Eso es ...
Yo no soy un experto en esa área por mí mismo, así que soy muy cauteloso cuando digo ...
- No, no puede ser!-
Pero es una indicación ...
que la identidad principal está empezando a dejar de existir.
Por casualidad, has sufrido algún otro síntoma?
No, todavía no.
¿Hay otros síntomas como sucede este?
Si es así, cuáles son?
No es una ocurrencia común, así que no puedo hablar demasiado con franqueza.
Creo que voy a tener que hacer un poco de investigación sobre eso yo mí mismo.
Voy a mirar eso un poco más y estaré en contacto contigo pronto.
¿Qué dijo?
Era sólo porque estabas molesto, no?
Debido a que no te sentías del todo bien?
Has oído eso, verdad?
Es el primer signo de la identidad principal para empezar a dejar de existir, no es así?
¿Cuál es el siguiente síntoma?
La identidad principal mostrando signos de su extinción
significa que su otra identidad está empezando a ser más fuerte.
Lo que significa, que Robin va a empezar a desear que esto suceda, verdad?
Vamos, tú sabes que es verdad.
No importa lo bonito del alter ego que Seo Jin ha creado
esto es una cuestión de supervivencia y existencia para Robin.
Lo otro por ahí es que no quiera vivir?
Lo otro es por ahí no quiera estar a cargo de su propia vida?
¿No te parece, doctora Kang?
- Es una indicación de que la identidad principal está empezando a dejar de existir.-
Tengo que confiar en mí mismo.
Sólo tengo que confiar en mí mismo.
Ponte en contacto con el departamento de policía
y diles que inicien una búsqueda pública de Lee Soo Hyun inmediatamente.
Eh?
No creo que el presidente Goo sea muy feliz con eso.
¿Crees que estoy feliz por eso?
Bueno ... sí.
He recibido una petición de Goo Seo Jin para iniciar una búsqueda pública de Lee Soo Hyun.
Esto podría dar a conocer los asuntos relacionados con el Presidente Goo.
- ¿Si él está de acuerdo con eso? - Él no es ajeno a lo que ha pasado.
Creo que está preparado para lidiar con ello.
- Entonces, vamos a rodar la pelota. - Sí.
Alerten a los periodistas de nuestra sesión informativa a las 9 am mañana por la mañana
comprueben que todo el público local lo vea y que las redes de cable, lo tengan en su programa más querido.
- Sí. - Pero ...
¿no cree que su aspecto no es muy adecuados para representar a nuestro distrito en televisión?
- Detective Jang. - ¿Sí?
¿Crees que esto es una broma? ¿Crees que estar investigación es una broma?
Ten tu cabeza bien puesta.
Vamos, detective Na. No actúes así.
Sea honesto. Está un poco nervioso, no es así?
Sí, estoy muy nervioso. Uf, no sé qué hacer.
Estaciones públicas y de cable? Va a estar en todos los canales.
Tal vez debería hacerme un facial? Mi piel es un desastre, no es así?
Jang Ha Na dejó Seúl después de salir de la casa.
- ¿Dónde se fue? - Tomó el autobús fuera de la ciudad.
Ella también apagó su teléfono celular.
No sabemos lo que el culpable puede hacer, así que mantengan un ojo en ella desde lejos.
Sí. No se preocupe.
Soy yo.
-Ha Na.-
- Robin, necesito un poco de tiempo. Por favor, dame un poco de tiempo para pensar.
- Robin.-
- Nunca he dicho esto antes ...
- pero gracias.
Y también ...
tenías razón. Me has ayudado a sobrevivir.
Todas las cosas que no podía hacer, las hiciste por mí en mi lugar
y tú me has salvado.
Todos estos años, sólo he pensado en maneras de deshacerme de ti.
Tú eras un enemigo que tenía que herir y destruir.
Pero ...
me he dado cuenta ahora.
Que eres ... eres ...
yo.
tú estás pronto ... a desaparecer.
No, no realmente estarás desapareciendo.
Porque vas a continuar ...
existiendo dentro de mí mismo.
- No, no me sueltes. Sálvame!-
- Sálvame!
Qué es esto?
- Oppa! -. Hola, Woo Jung
¿Sabes dónde está Ha Na en este momento?
- Por favor, disfruta. - Ha Na?
Ella dijo que iba a tomar el día libre para recuperarse de lo que pasó el otro día.
Pero, dónde has estado? He estado tan preocupada.
No te preocupes por mí. Te llamaré más tarde.
Ha Na, dónde estás?
Robin.
Está Ha Na aquí?
Ella dijo que estaba tomando unos días de descanso.
¡Espera! Algo ha sucedido con ella de nuevo?
¿Qué fue todo eso?
- ¿En serio va a ser así? - Qué?
¿No tienes ninguna consideración por lo preocupada que he estado?
¿Ha sucedido algo entre tú y Ha Na?
Pensé que era extraño cuando Ha Na me dijo que se iba por los próximos días.
Su teléfono móvil ha sido desactivado, también.
- Vamos. - Ir adónde?
A encontrarla. ¿No conoces mis habilidades?
Han pasado cinco años en los que he estado constantemente buscándote.
Vamos. Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.
- ¿Cuál de las dos es la verdad? No sé que creer.-
¿Dónde se fue?
Que pasó? ¿Ustedes dos tuvieron una pelea?
En serio.
Yo realmente no puedo soportar ese comportamiento, pero sé exactamente lo que estás pasando.
Esa mirada en tu cara en este momento con la que estoy demasiado familiarizada.
Cuando desapareciste de mí, fui a buscarte en todas partes.
Todo el mundo se parecía a ti, pero tú no estabas en ninguna parte para ser encontrado.
Había tantos buenos recuerdos
pero todo lo que podía pensar era, qué podría haber sido mejor para ti.
Gracias, Woo Jung.
Volví después de haber estado ausente durante cinco años.
Debido a tus recuerdos de mí, que yo haya estado aquí hace cinco años ...
fue validado.
¿Por qué hablas así? ¿Vas a desaparecer de mí otra vez?
No, todo lo contrario.
Yo no voy a ninguna parte.
Mientras haya alguien que se acuerde de mí
He estado aquí ...
y voy a seguir estando aquí.
- Tienes que ir de vuelta a casa. - ¿Vas a alguna parte?
Hay un lugar que tengo que comprobar.
- ¿Por casualidad, ha estado Ha Na aquí? - No, no lo hizo.
¿Qué pasa?
Qué es? Algo le ha sucedido a Ha Na?
- Dime lo que está pasando. - Esto no tiene nada que ver contigo.
¿Cómo no tiene nada que ver conmigo?
¿Tienes que notificar a la policía?
No, no es así.
Entonces, por casualidad ...
le ha dicho Goo Seo Jin todo a Jang Ja Na?
Goo Seo Jin vino antes y me dijo que tú no eres su hermano gemelo.
Estoy seguro de que Jang Ha Na debe estar muy confundida
¿No eran ustedes dos ... muy serios?
Lo siento, sé que no es de mi incumbencia.
¿Por qué vino Seo Jin aquí?
Dime por qué vino aquí y por qué te dijo todas esas cosas.
Él nunca habló con nadie que no fuera la Doctora Kang.
Dime.
Dime por qué de repente decidió decirte todo.
El día antes de ayer ...
el día del secuestro ...
- He oído que Goo Seo Jin desapareció. - ¿Qué pasa con eso? -
Vino a hablar conmigo sobre eso. Quería saber ...
lo que el nuevo desarrollo quería decir.
- No!-
¿Qué ... qué significaba eso?
Esto significa ...
que la identidad principal podría dejar de existir.
Y creo que esa sensación de peligro es lo que lo impulsó a venir a verme
y a decirle a Jang Ha Na la verdad sobre sí mismo.
No estoy seguro de cómo pueden venir las cosas, pero sí, esto es como una relación normal en un caso de DID...
entonces como médico, no debería estar diciéndote nada de esto a ti.
Entonces, por qué me lo estás diciendo?
Pero si estoy en lo cierto acerca de lo que he visto ...
entonces el que ha mantenido a Goo Seo Jin sostenido no era el mismo ...
sino tú, Robin.
Tienes que ser comprensivo de Goo Seo Jin.
Estoy seguro de que es difícil para él aceptar su situación actual
y es por eso que está mostrando comportamientos erráticos e impredecibles.
Tienes que ayudarlo.
Me acordé de algo que yo no me había dado cuenta.
- Recuerdas algo? - Pero ...
no era mi propia memoria.
- ¿Qué recuerdas? - Creo que fue la memoria de Seo Jin ...
de cuando fue secuestrado siendo un niño.
Un recuerdo que tiene desde el mismo almacén en el que estábamos hace dos días.
Qué significa eso?
¿A qué podría estar aludiendo?
Tengo derecho a saber, también.
No.
- Sólo Goo Seo Jin tiene el derecho de saber esto. - ¿Por qué?
¿Por qué no me puedes decir al respecto?
Incluso en tus ojos ...
no soy como un ser humano?
¿Soy sólo una falsificación, una ilusión y el accesorio de Seo Jin?
Incluso tú mismo dijiste que yo era el único que ha mantenido a Seo Jin a salvo.
Incluso Seo Jin ha reconocido eso, que es lo que siempre he querido.
Pero, por qué lo haces sonar como ...
todo el mundo, que está solo diciéndome que desaparezca?
Cálmate y escucha.
Goo Seo Jin estando desaparecido
y tú recordando algo que es una parte de la memoria de Goo Seo Jin
sólo puede significar que se trata de un fenómeno temporal.
Con ustedes dos compartiendo el mismo cuerpo
hay muchos fenómenos que aún no se han explicado científicamente.
Eso es un problema no recurrente, lo más que probable es que no significa nada.
Entonces ... ¿por qué te ves tan sorprendido?
Dime.
Estoy yo ... desapareciendo?
Te estoy preguntando si voy a desaparecer.
No, es todo lo contrario.
- No, no hagas eso!-
¿Qué quiere decir, todo lo contrario?
- No se lo digas!-
Las memorias de la identidad principal se recuerdan en la cabeza ...
eso significa que sus recuerdos empiezan a fluir en los tuyos.
Esto significa ...
que estás invadiendo el espacio de la identidad principal.
Significa que no serías tú, sino que podría ser Goo Seo Jin ...
quien podría llegar a desaparecer para siempre.
Robin?
A diferencia de Goo Seo Jin, eres muy susceptible a la hipnosis.
- que estés aquí conmigo. Siempre te has mantenido a mi lado.-
- Esto significa que estás invadiendo el espacio de la identidad principal.-
- Hay ... una oportunidad para que no tenga que desaparecer?-
¿Cómo pudiste decirle eso? Ni siquiera eres más un médico.
Seo Jin está empezando a cambiar!
Perdió su conciencia antes, comenzó a mostrar signos de cambio.
Al igual que tú mismo ha dicho, Seo Jin no es tan débil como solía ser.
Fue entonces cuando todavía pensábamos que estaba protegido por otro ser.
Pero Robin ya ve un rayo de esperanza de que puede hacerse cargo de la identidad principal él mismo.
Ya comenzó la esperanza, antes de que yo lo atrajera con eso.
¿Qué quieres decir, atraerlo?
Dime qué has hecho?
Acabo de enviar una pequeña carta al pobre y lamentable Robin.
Todos los seres humanos son iguales.
los seres humanos son capaces de hacer cualquier cosa cuando algo se interpone en el camino
de lo que realmente quieren, no es así?
Y también ...
¿Crees tú que Robin es el único secreto que Seo Jin tiene?
O ...
¿Cree que el Robin que se ves es la verdad real?
- ¿No debería preguntar qué hay de malo? - No estoy seguro de qué hacer con todo todavía.
Una vez que me de cuenta las cosas, te voy a decir todo, entonces.
Bueno.
Ah, se me olvidaba.
Esto llegó para ti hace un rato.
¿Por qué no lo lees? Parece la carta de un fan.
Esta es la primera carta de un fan que has recibido en cinco años.
Entonces voy a leerla en tu lugar, de acuerdo?
Wow, mira la fantasía que tiene.
- ¿Sabes por qué Goo Seo Jin está buscando tan desesperadamente a la Dra. Kang?-
- La doctor ha encontrado un método ideal de tratamiento para curarlo de su enfermedad.-
- Pronto vas a dejar de existir, Robin.-
- Robin, tú eres yo. tú pronto vas a desaparecer.-
- No, no estás desapareciendo, ya que vas a seguir existiendo dentro de mí.-
- El teléfono al que está llamando está apagado, por favor deje un mensaje después del tono.-
Soy ...
yo otra vez.
Dónde estás?
¿Estás viniendo?
¿Te has ido?
Yo todavía ...
aún ...
- [Detective Na]
¿Acaso Jang Ha Na vino a dar su declaración?
Goo Seo Jin? ¿Saliste a las discotecas?
Yo quería que ella venga y dé su declaración
pero tú y el Secretario Kwon me dijeron que no la molestara
Y que te hable en su lugar porque ella está segura, descansando.
Así que, por qué de repente estás actuando así?
Tengo que hablarte con respeco a la reunión informativa con los periodistas mañana!
¿Dónde está Ha Na?
¿Por qué Seo Jin está haciendo esto? ¿Por qué hace esto sin mi consentimiento?
¿Debo empezar abrir mi boca a todo el mundo, también?
- Dónde escondiste a Ha Na? ¿Dónde está ella! - Robin, la cosa es ...
Sabías sobre esto, también, no?
Sobre el método perfecto de tratamiento de la doctora Kang ...
tú sabías que lo había encontrado.
¿Por qué no me lo dijiste?
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
Tú dijiste que nadie me quiere, no?
Tú ...
quieres que yo desaparezca, también?
- ¿Dónde estás? ¿Estás a salvo?-
- Estoy muy preocupado, puedes por favor llamarme?-
- ¿Dónde estás? ¿Podemos hablar?-
- Si no quieres verme, sólo hazme saber que estás bien. -
- Bueno, si no quieres hablarme, solo manda un texto para saber que estás bien.-
- Sólo déjame saber eso al menos.-
- Soy yo. -
- tú dijiste que te sentías como si estuvieras soñando, no?-
- Así es como me siento en este momento.-
- No puedo creer que he empezado a cambiar.-
- pero no es un mal presentimiento, y de hecho, se siente bien.-
- Gracias. -
- Por cuidar mí cuando éramos pequeños, e incluso aún. -
- ¿Hola? -. Yo no creo que contestaste el teléfono
Doctor Yoon, tengo el texto que enviaste antes.
- Lo siento por no haber respondido. - Lo sé.
Debe estar sintiéndote muy confundida en este momento.
Tanto Goo Seo Jin como Robin vinieron a verme.
Sé que no son gemelos.
Me sorprendió a mí mismo, no puedo imaginar cómo te debes haber sentido.
Dónde estás? Tú no debes estar sola ahora.
Yo sólo voy a descansar un poco y estaré de vuelta en un par de días.
- Demasiado ha estado sucediendo últimamente. - Sólo dime dónde estás.
- Estoy en un lugar con cama y desayuno en Jangeun. No hay necesidad de que te preocupes.-
Bueno, llámame cuando vuelvas.
Bueno.
- El me protegió ... y yo lo protegí.-
- Me consoló ... y yo lo consolé.
- Lo salvé ... y él me salvó.-
¿No tenías miedo de estar sola?
¿O era ...
- que tenías más miedo de mí? - No lo digas así.
Finalmente conseguí que digas algo.
Pensé que habías perdido tu capacidad de hablar por la conmoción del descubrimiento.
Todavía no estoy seguro de qué pensar de todo esto.
Entonces, sólo escucha.
¿Todavía tienes cosas que decir?
Todas las palabras que tú y el Director Goo han estado diciéndome ...
- Escuché todas esas palabras ... - Escucha sólo las palabras que yo te diga.
Cuando todo el mundo me decía que yo soy sólo una ilusión y una falsificación ...
Tú tendiste tu mano para mí y cuando aún no podía entenderme yo mismo ...
me entendiste sin preguntarme nada.
Y debido a eso, yo fui capaz de sentirme realmente vivo.
Si yo soy solo un falso Goo Seo Jin y una ilusión ...
entonces, cómo explicas las emociones que estoy sintiendo en este momento?
Y qué hay de la forma en que mi corazón late con fuerza en este momento contigo cerca de mí?
- ¿Estuvo Robin aquí? - Sí.
Entonces me voy a ir.
- [Documentos relacionados con Goo Seo Jin han sido recibidos.]-
Cuando tu padre dijo que confiar en ti misma haría que todos los miedos desaparezcan
te diste cuenta que todos tus temores se fueron después de escuchar eso?
¿Subiste de nuevo a la cuerda después de eso?
No.
Todavía tuve miedo por un tiempo.
Pero yo recité repetidamente las palabras a mí misma y seguí practicando.
Entonces supongo que es donde estoy en este momento.
Estoy repetidamente recitando para mí mismo en este momento.
Al recitar esas palabras ...
estoy practicando cómo hacer frente a lo que pasó hace 22 años.
- Soo Hyun.-
- Lee Soo Hyun.-
- Hablemos de la verdad acerca de lo que en realidad ha sucedido ese día.-
- La verdad que me había olvidado y la verdad de la que no eres consciente ...-
- Hablemos de esas verdades.-
He cambiado gracias a ti.
Me has hecho cambiar.
Vuelve. Voy a estar esperando.
- [No trates de culpar por el dolor a nadie ... culpar a los demás no borrará el dolor.]
Subtitulado por Wilmucia y Corregido por Graciela.
- ¿Por qué sigues caminando detrás de mí? - Hemos caminado así antes .-
- Ese era Robin. --Qué si hubiera sido yo.-
- Pero tú no te sientes como la misma persona. -. Gustar de Robin es el mismo que gustar de mí.
- Creo que se dio cuenta. -. ¿Qué tan difícil que debe haber sido para Seo Jin. -
- Quiero hablar contigo acerca de esto. -. Eso es una mentira -
- Una batalla por qué? -. Una batalla para recuperar mi vida -
- Se ha ido. Ha desaparecido de nuevo. -
- No voy a evitarlo más. La elección que hagas depende de ti.-